L'automobile forma nuove periferie, dove ogni casa è un castello, a distanza di sicurezza dagli asfissianti centri cittadini, e dove ordinate file di case si accalcano lungo strade senza uscita.
The automobile shapes new suburbs, where every home is a castle, a safe distance from the asphyxiated city centers, and where neat rows of houses huddle around dead-end streets.
Dalle serrature alle porte di sicurezza, dagli ingressi automatici ai sistemi di controllo dell'accesso, ASSA ABLOY ha vendite annuali superiori a SEK7.6 miliardi, che impiegano più di 47.000 persone in tutto il mondo.
From locks to security doors, entrance automation and access control systems, ASSA ABLOY has an annual turnover of SEK71.2 billions and employs approximately 47, 000 people worldwide. Mul-T-Lock®’s Mission
Gli ordigni, descritti dalla polizia come funzionanti, sono stati messi in sicurezza dagli artificieri dell’esercito britannico prima di essere portati via per ulteriori analisi.
The devices, described by police as viable, were made safe by Army explosives experts before being taken away.
Vivaro protegge te e i tuoi passeggeri con un’ampia gamma sistemi per la sicurezza, dagli air bags agli allarmi per le cinture di sicurezza.
Vivaro protects you and your passengers with an extensive range of standard passive safety equipment from air bags to seat belt pre-tensioners.
Aumenta la distanza di sicurezza dagli altri veicoli, riduci la velocità ed evita sorpassi azzardati.
Widen the distance between yourself and other vehicles, reduce your speed, consider over-taking with a wider berth.
Lavorando insieme, noi progressisti possiamo guidare la globalizzazione, difendendo i cittadini, i loro posti di lavoro e la loro sicurezza dagli aspetti negativi.
By working together as progressives we must steer globalisation, shielding citizens and their jobs and security from the negative aspects.
Sicurezza: dagli elementi di base del software all’utente finale, la sicurezza è un aspetto fondamentale.
Security: from the basic elements of the software to the end user, security is a fundamental aspect.
L'accoglienza degli ospiti ed il controllo degli spazi è poi garantito dal nostro personale di sicurezza, dagli Stewart e dalle Hostess.
The reception of guests and the control of the spaces is then guaranteed by our security staff, Stewart and Hostess.
Sviluppata insieme a Rockwell Automation, si tratta di una soluzione completa e integrata in grado di rispondere ai requisiti dell'intera catena di sicurezza, dagli elementi di misura e monitoraggio a quelli di correzione.
Jointly developed with Rockwell Automation, it resulted in a complete and integrated solution able to address the entire safety loop, from measuring and monitoring to correcting elements.
Mantenete la distanza di sicurezza dagli altri veicoli.
Maintain a safe distance from other vehicles.
La sicurezza dagli attacchi al DNS che è uno dei vettori di attacco in più rapida crescita.
Security against DNS attacks which is one of the fastest growing attack vectors.
Ma, la cosa piu' importante, se l'est scegliera' una maggiore autonomia, l'ovest Ucraina ricevera' solide garanzie di sicurezza dagli Stati Uniti.
But, more importantly, if the east opts for greater autonomy, the west of Ukraine will receive concrete security guarantees from the United States.
La precisione al centimetro, o almeno al decimetro, è necessaria per garantire che un veicolo rispetti la distanza di sicurezza dagli altri veicoli e rimanga nella sua corsia.
Centimeter, or at least decimeter, accuracy is desired to guarantee that a vehicle keeps the security distance from other vehicles and stays in its lane.
Dalle serrature alle porte di sicurezza, dagli ingressi automatici ai sistemi di controllo accesso, ASSA ABLOY ha un fatturato annuale di oltre 6 miliardi di euro, impiegando più di 44.000 persone in tutto il mondo.
From locks to security doors, entrance automation and access control systems, ASSA ABLOY has an annual turnover of €6 billion and employs approximately 44, 000 people worldwide. Mul-T-Lock®’s Mission
La gente di mare e altri professionisti che necessitano di esperienza per fuggire in sicurezza dagli spazi chiusi in caso di emergenza possono ora rivolgersi a corsi di formazione di livello mondiale presso una nuova struttura a South Tyneside.
Seafarers and other professionals requiring expertise to escape safely from enclosed spaces in an emergency can now turn to world-class training at a new facility in South Tyneside.
Tutte le provviste devono essere messe in sicurezza dagli orsi.
All the provisions here have to be secured against bears.
I nostri ragazzi sono a nord per mettere tutto in sicurezza dagli irlandesi.
Our guys are up north securing it from the Irish.
I dettagli specifici dei confini saranno determinati dal livello di sicurezza, dagli sviluppi demografici e dalle necessita' umanitarie...
The specific details of the borders will be determined according to security needs, demographic developments and humanitarian requirements.
La risposta all'emergenza continua a essere ostacolata dalle scarse condizioni di sicurezza, dagli spostamenti frequenti di popolazione nelle aree colpite e dalla resistenza opposta da alcune comunità.
The response to this latest outbreak continues to be hampered by insecurity, frequent movement of people in the affected areas, and resistance from some communities.
Quindi rimani calmo, mantieni i tuoi livelli a distanza di sicurezza dagli 0 dBFS e lascia respirare Guida per Scrivere una Grande Biografia Musicale - luglio 7, 2017
So stay cool, keep your levels a safe distance from 0 dBFS, and let that mix breathe. About Latest Posts
Tieni sempre una distanza di sicurezza dagli oggetti, muri e altre persone attorno a te mentre fai hooping.
Always keep a safe distance to objects, walls and other people near you while hooping.
A capo della holding c’è un certo Gennady Nikulov, ex parà, nel campo dei servizi di sicurezza dagli anni Novanta.
At the head of the holding there is a certain Gennady Nikulov, former paratrooper, in the field of security services from the nineties.
CINA: c'è un motivo particolare per cui la Giornata Nazionale per la Sicurezza dagli Incendi in Cina cade il 9 novembre.
CHINA: there is a particular reason why National Fire Safety Day in China falls on November 9th.
Vuoi aprire la custodia delle telecamere di sicurezza per controllare l'acqua, la condensa e la sporcizia, solo per confermare che le custodie della telecamera stanno ancora proteggendo le telecamere di sicurezza dagli elementi.
You will want to open the housing of your security cameras to check for water, condensation and dirt, just to confirm that the camera enclosures are still protecting your security cameras from the elements.
Efficace per assorbire gli sversamenti di acidi di batterie, questo prodotto cambia colore da giallo a blu una volta assorbito tutto, per poi essere maneggiato, in sicurezza, dagli operatori.
To absorb spills from acid batteries, this product changes color from yellow to blue once it is entirely absorbed, and can then be handled, in safety, by operators.
Eppure esse sono state consegnate al Consiglio di Sicurezza dagli ambasciatori Mohamed Ali Alhakim, Bashar Ja’afari e Vitaly Churkin.
And yet it was handed to the Security Council by ambassadors Mohamed Ali Alhakim, Bachar Ja’afari and Vitali Tchourkine.
Rabat, la capitale di Gozo, è caratterizzata da una cittadella fortificata sulle pendici di una collina che, in passato, offriva alla vecchia città riparo e sicurezza dagli invasori.
Gozo’s capital of Rabat has a fortified citadel atop of its hill which offered shelter to the old town and security from raiders in the past.
La relazione tra due donne per generazione e formazione lontane, tratteggiata con una sicurezza dagli accenti vagamente bergmaniani.
The relationship between the two women of different generations and backgrounds, is portrayed with a confidence with vaguely Bergmanian accents.
I nostri contenuti formativi personalizzabili coprono un’ampia gamma di rischi per la sicurezza, dagli attacchi di phishing alle minacce interne, e sono disponibili in più di 35 lingue.
Our customizable cybersecurity education content covers a broad range of security risks, from phishing attacks to insider threats, and is available in 35+ languages.
Si definisce e attua procedure per determinare il comportamento adeguato di personale di sicurezza dagli altri membri della popolazione locale.
It will set up and implement procedures to determine appropriate behavior of security personnel from other members of the local population.
Organizzare il controllo ed il mantenimento dei dispositivi di sicurezza dagli artigiani, dagli esperti e dalla scheda di controllo tecnica (TUEV)
Arranging the examination and maintenance of safety devices by craftsmen, experts and the technical control board (TUEV)
Configurazione e mantenimento della sicurezza dagli strumenti OAM / OIM / LDAP disponibili
Configuring and maintaining security from available OAM/OIM/LDAP tools
Ricordati anche in ascensore di mantenere la distanza di sicurezza dagli altri ospiti, a meno che non facciano parte della tua famiglia o che condividano la camera con te.
Also remember in the elevator to keep a safe distance from other guests, unless they are part of your family or sharing a room with you.
La superficie radiante del bruciatore è protetta ulteriormente da una griglia cromata (A) che garantisce una distanza di sicurezza dagli oggetti circostanti.
The burner radiating surface is furthermore protected by a chrome-plated grid (A), ensuring a safe distance from the surrounding objects.
Il paranocche rigido in fibra di carbonio e la spugna EVA utilizzata in aree strategiche offrono la sicurezza dagli impatti in questi guanti.
The carbon hard-shell knuckle and EVA foam at strategic areas provides impact safety to the gloves.
Grazie a questo sistema brevettato, la rastrellatura lungo i confini dei campi o attorno agli alberi non rappresenta un problema, perché il trattore può rimanere a distanza di sicurezza dagli ostacoli.
With this patented system, raking along field boundaries or around trees is no problem - as the tractor can run at a safe distance from the obstacles.
Per finalità connesse alla sicurezza dagli incaricati di ADR Security.
For purposes related to security by the agents of ADR Security.
Jeffrey Milstein si unisce anche a Sea Shepherd come responsabile della sicurezza, dagli Stati Uniti.
Jeffrey Milstein also joins Sea Shepherd as Security Officer from the United States.
La minima distanza di sicurezza dagli interruttori e dalle prese dall'acqua è di 0, 6 m.
The smallest safety distance from switches and sockets from water is 0, 6 m.
11:41 L'area viene messa in sicurezza dagli agenti della Fondazione.
11:41 AM The area is secured by agents of the Foundation.
"La riforma del Consiglio di Sicurezza dagli anni '90 ad oggi: problemi e prospettive" (PDF) (in Italian).
"The Illusion of UN Security Council Reform" (PDF). The Washington Quarterly. Retrieved 3 November 2011.
L’obiettivo è realizzare una rete di oltre 200 chilometri di sentieri che possano essere percorsi in sicurezza dagli appassionati per scoprire le bellezze e i punti d’interesse della Valpantena.
The goal is to realize a network of more than 200 kms of walking and cycling itineraries able to be covered safely by all the passionates, in order to discover the beauties of the Valpantena.
1.1744718551636s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The automobile shapes new suburbs, where every home is a castle, a safe distance from the asphyxiated city centers, and where neat rows of houses huddle around dead-end streets. 